🔍 Search: LƠ ĐỄNH

• 한눈팔다 ☆ Động từ
  • 1 당연히 보아야 할 곳을 보지 않고 다른 곳을 보다.
    1 MẮT ĐỂ ĐÂU ĐÂU, LƠ ĐỄNH: Không nhìn chỗ đương nhiên phải nhìn mà nhìn chỗ khác.
• 허술하다 ☆ Tính từ
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1 TỒI TÀN, RÁCH NÁT: Cũ và rách nên không có giá trị.
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 HỜI HỢT, LỎNG LẺO: Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót.
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3 LƠ ĐỄNH, LƠ LÀ: Thái độ hay hành động vô tâm và sao nhãng.
• 우두커니 ☆ Phó từ
  • 1 넋이 나간 듯이 한 자리에 가만히 서 있거나 앉아 있는 모양.
    1 MỘT CÁCH LƠ ĐỄNH, MỘT CÁCH THẪN THỜ, MỘT CÁCH THẦN NGƯỜI: Hình ảnh không làm bất cứ việc gì, chỉ đứng yên hoặc ngồi yên tại một chỗ như người bị mất hồn.
• 팔리다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
    1 BỊ BÁN, ĐƯỢC BÁN: Đồ đạc hoặc quyền lợi được trao cho người khác hay sức lao động được cung cấp cho người khác và có nhận tiền của người đó.
  • 2 여성이 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘겨지다.
    2 BỊ BÁN (VÀO LẦU XANH): Phụ nữ bị bán vào ổ mại dâm hoặc cho những người làm việc trong các ổ mại dâm vì mục đích tiền bạc.
  • 3 사람이 돈을 받고 물건처럼 거래되다.
    3 BỊ BÁN (LÀM NÔ LỆ): Con người bị mua qua bán lại giống như đồ vật vì mục đích tiền bạc.
  • 4 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
    4 LƠ ĐỄNH: Đầu óc không chú tâm vào nơi vốn phải tập trung mà để vào nơi khác.
  • 5 얼굴이나 이름이 널리 알려지다.
    5 NỔI DANH: Khuôn mặt hay tên tuổi được biết đến rộng rãi.
• 팔다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1 BÁN: Nhận tiền và trao món đồ hay quyền lợi hoặc cung cấp sức lao động... cho người khác.
  • 2 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2 BUÔN NGƯỜI: Nhận tiền và chuyển giao phụ nữ cho ổ mại dâm hoặc người làm nghề mại dâm.
  • 3 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3 BÁN THÂN, BÁN MÌNH: Phụ nữ lấy khuôn mặt hoặc thân thể làm phương tiện kiếm tiền.
  • 4 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4 THẢ HỒN, LƠ ĐỄNH: Phụ nữ lấy khuôn mặt hoặc thân thể làm phương tiện kiếm tiền.
  • 5 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5 MƯỢN DANH NGHĨA: Lợi dụng hoặc lôi kéo điều gì đó và viện cớ nhằm đạt được lợi ích của bản thân.
  • 6 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6 BÁN RẺ: Dối gạt lương tâm hoặc vứt bỏ sự trung thực để nhận được lợi ích không đúng đắn.
  • 7 돈을 주고 곡식을 사다.
    7 BÁN: Trả tiền để mua lương thực.
• 허술히 Phó từ
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 MỘT CÁCH TỒI TÀN, MỘT CÁCH RÁCH NÁT: Một cách cũ và rách nên không có giá trị.
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 MỘT CÁCH CẨU THẢ: Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót.
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 MỘT CÁCH LƠ ĐỄNH, MỘT CÁCH LƠ LÀ: Thái độ hay hành động vô tâm và sao nhãng.

• 어둑하다 Tính từ
  • 1. 꽤 어둡다.
    1. TỐI OM, TỐI THUI: Rất tối.
  • 2. 약지 못하고 순진하며 허술하다.
    2. NGỜ NGHỆCH, LƠ NGƠ: Không được khôn ngoan mà ngây thơ và lơ đễnh.